Kinh Nghiệm về Bài tập đối xử quốc gia 2022
Bùi Quỳnh Anh đang tìm kiếm từ khóa Bài tập đối xử quốc gia được Update vào lúc : 2022-10-01 02:36:15 . Với phương châm chia sẻ Thủ Thuật Hướng dẫn trong nội dung bài viết một cách Chi Tiết Mới Nhất. Nếu sau khi đọc nội dung bài viết vẫn ko hiểu thì hoàn toàn có thể lại phản hồi ở cuối bài để Ad lý giải và hướng dẫn lại nha.
Toàn văn Bản tiếng Việt Hiệp định EVFTA
CHƯƠNG 2
ĐỐI XỬ QUỐC GIA VÀ MỞ CỬA THỊ TRƯỜNG ĐỐI VỚI HÀNG HÓA
ĐIỀU 2.1
Mục đích
Các Bên sẽ từng bước tiến tới tự do hóa thương mại sản phẩm & hàng hóa và cải tổ việc Open thị trường trong một khoảng chừng thời gian chuyển tiếp, bắt nguồn từ khi Hiệp định này còn có hiệu lực hiện hành, tuân thủ những quy định của Hiệp định này và phù phù phù hợp với Điều XXIV của Hiệp định GATT 1994.
ĐIỀU 2.2
Phạm vi
Trừ trường hợp có quy định khác trong Hiệp định này, Chương này áp dụng đối với thương mại sản phẩm & hàng hóa Một trong những Bên.
ĐIỀU 2.3
Định nghĩa
Trong phạm vi Chương này:
(a) “trợ cấp xuất khẩu nông nghiệp” nghĩa là những trợ cấp được định nghĩa tại khoản (e) Điều 1 của Hiệp định về Nông nghiệp, gồm có những sửa đổi của Điều đó;
(b) “sản phẩm & hàng hóa nông nghiệp” nghĩa là sản phẩm & hàng hóa được liệt kê tại Phụ lục 1 của Hiệp định về Nông nghiệp;
(c) “thanh toán giao dịch thanh toán lãnh sự” nghĩa là quy trình thủ tục lấy hóa đơn lãnh sự hoặc thị thực lãnh sự cho hóa đơn thương mại, giấy ghi nhận xuất xứ, bản kê khai sản phẩm & hàng hóa, tờ khai xuất khẩu của bên gửi hàng hoặc bất kỳ những chứng từ hải quan nào khác liên quan đến việc nhập khẩu của sản phẩm & hàng hóa từ cơ quan Lãnh sự của Bên nhập khẩu tại lãnh thổ của Bên xuất khẩu, hoặc tại lãnh thổ của một nước thứ ba;
(d) “thuế quan” nghĩa là bất kỳ loại thuế hoặc phí nào được áp dụng hoặc liên quan tới việc nhập khẩu sản phẩm & hàng hóa, gồm có những hình thức phụ thu hoặc phụ phí được áp dụng hoặc liên quan đến việc nhập khẩu sản phẩm & hàng hóa đó, và không gồm có bất kỳ:
(i) khoản phí tương đương với một loại thuế nội địa được áp dụng theo những quy định tại Điều 2.4 (Đối xử quốc gia);
(ii) thuế áp dụng phù phù phù hợp với Chương 3 (Phòng vệ thương mại);
(iii) thuế áp dụng phù phù phù hợp với Điều VI, XVI và XIX của Hiệp định GATT 1994, Hiệp định về Chống bán phá giá, Hiệp định SCM, Hiệp định về giải pháp Tự vệ, Điều 5 của Hiệp định về Nông nghiệp và Thỏa thuận DSU; và
(iv) phí hoặc những khoản phí khác phù phù phù hợp với Điều 2.18 (Phí, lệ phí khác và thủ tục hành chính liên quan đến nhập khẩu và xuất khẩu);
(e) “thủ tục cấp phép xuất khẩu” là những thủ tục hành chính3 được sử dụng cho hoạt động và sinh hoạt giải trí của những cơ chế cấp phép xuất khẩu mà yêu cầu nộp hồ sơ hoặc những chứng từ khác, ngoài những sách vở được yêu cầu cho mục tiêu hải quan, cho một cơ quan hành chính có liên quan như một điều kiện trước khi xuất khẩu từ lãnh thổ của Bên xuất khẩu;
(f) “thủ tục cấp phép nhập khẩu” là những thủ tục hành chính4 được sử dụng cho hoạt động và sinh hoạt giải trí của những cơ chế cấp phép nhập khẩu mà yêu cầu nộp hồ sơ hoặc những chứng từ khác, ngoài những sách vở được yêu cầu cho mục tiêu hải quan, cho một cơ quan hành chính có liên quan như một điều kiện trước khi nhập khẩu vào lãnh thổ của Bên nhập khẩu;
(g) “thủ tục cấp phép xuất khẩu không tự động” là những thủ tục cấp phép xuất khẩu không dành riêng cho mọi pháp nhân và thể nhân mặc dầu đáp ứng đầy đủ những yêu cầu của Bên liên quan đến những hoạt động và sinh hoạt giải trí sinh hoạt xuất khẩu của sản phẩm & hàng hóa là đối tượng điều chỉnh của những thủ tục cấp phép xuất khẩu đó;
(h) “thủ tục cấp phép nhập khẩu không tự động” là những thủ tục cấp phép nhập khẩu mà giấy phép không được cấp cho tất cả pháp nhân và thể nhân mặc dầu đáp ứng đầy đủ những yêu cầu của Bên liên quan đến những hoạt động và sinh hoạt giải trí sinh hoạt nhập khẩu của sản phẩm & hàng hóa là đối tượng điều chỉnh của những thủ tục cấp phép nhập khẩu đó;
(i) “xuất xứ” là xuất xứ của một sản phẩm & hàng hóa khi được xác định phù phù phù hợp với những quy tắc xuất xứ được nêu trong Nghị định thư 1 (Liên quan đến định nghĩa của khái niệm “Hàng hóa có xuất xứ” và những phương thức hợp tác hành chính);
(j) “yêu cầu thực hiện” nghĩa là yêu cầu rằng:
(i) một số trong những lượng, trị giá hoặc tỷ lệ phần trăm nhất định của sản phẩm & hàng hóa được xuất khẩu ;
(ii) sản phẩm & hàng hóa của Bên cấp giấy phép nhập khẩu được thay thế cho hàng nhập khẩu;
(iii) một thành viên được hưởng lợi từ giấy phép nhập khẩu mua sản phẩm & hàng hóa khác trong lãnh thổ của Bên cấp giấy phép nhập khẩu, hoặc dành ưu tiên cho sản phẩm & hàng hóa sản xuất trong nước;
(iv) một thành viên được hưởng lợi từ giấy phép nhập khẩu phải sản xuất sản phẩm & hàng hóa trong lãnh thổ của Bên cấp phép nhập khẩu, với một số trong những lượng, trị giá hoặc phần trăm nhất định hàm lượng nội địa; hoặc
(v) gắn khối lượng hoặc giá trị hàng nhập khẩu với khối lượng hoặc giá trị hàng xuất khẩu, hoặc với lượng ngoại hối thu được dưới bất kỳ hình thức nào; và
(k) “hàng tân trang” nghĩa là sản phẩm & hàng hóa được phân loại tại Chương HS 84, 85, 87, 90 hoặc 94.02, ngoại trừ sản phẩm & hàng hóa được liệt kê tại Phụ lục 2-A-5 (Hàng hóa loại trừ khỏi định nghĩa của hàng tân trang) mà:
(i) được cấu trúc hoàn toàn hoặc một phần từ những bộ phận của sản phẩm đã được sử dụng trước đó; và
(ii) có tính năng hoạt động và sinh hoạt giải trí và những điều kiện vận hành cũng như tuổi thọ tương tự như sản phẩm mới nguyên bản, và được bảo hành như hàng mới.
ĐIỀU 2.4
Đối xử quốc gia
Mỗi Bên phải dành riêng cho sản phẩm & hàng hóa của Bên còn sót lại đối xử quốc gia phù phù phù hợp với Điều III của Hiệp định GATT 1994, gồm có những ghi chú và diễn giải của Điều này. Để đạt tiềm năng này, những trách nhiệm và trách nhiệm tại Điều III của Hiệp định GATT 1994 cùng với những ghi chú và diễn giải được tích hợp và tạo thành một phần của Hiệp định này, cùng với những sửa đổi phù hợp.
ĐIỀU 2.5
Phân loại sản phẩm & hàng hóa
Việc phân loại sản phẩm & hàng hóa trong thương mại Một trong những Bên sẽ phù phù phù hợp với khuôn khổ thuế quan của mỗi Bên và phù phù phù hợp với HS.
ĐIỀU 2.6
Hàng tân trang
Các Bên sẽ đối xử với hàng tân trang in như với sản phẩm & hàng hóa mới tương tự. Một Bên hoàn toàn có thể yêu cầu dán nhãn rõ ràng đối với hàng tân trang để tránh việc lừa gạt người tiêu dùng. Mỗi Bên sẽ thực thi Điều khoản này trong một quá trình chuyển tiếp không thật 3 năm Tính từ lúc khi Hiệp định này còn có hiệu lực hiện hành.
ĐIỀU 2.7
Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan
1. Trừ trường hợp có quy định khác trong Hiệp định này, mỗi Bên sẽ cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan đối với sản phẩm & hàng hóa có xuất xứ từ Bên kia phù phù phù hợp với Biểu cam kết trong những Tiểu phụ lục 2-A-1 (Biểu cam kết thuế quan của Liên minh) và 2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan).
2. Để tính toán những khoản cắt giảm liên tiếp quy định tại khoản 1, thuế suất cơ sở của thuế quan của mỗi sản phẩm & hàng hóa sẽ là một mức thuế suất nhất định được nêu rõ ràng tại Tiểu phụ lục 2-A-1 (Biểu cam kết thuế quan của Liên minh) và 2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan). Việc xóa bỏ thuế quan tại Tiểu phụ lục 2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) không áp dụng cho phương tiện vận tải đã qua sử dụng theo mã HS 87.02, 87.03 và 87.04.
3. Nếu một Bên cắt giảm thuế suất đối xử tối huệ quốc áp dụng thấp hơn thuế quan áp dụng phù phù phù hợp với Biểu cam kết thuế quan tương ứng trong Tiểu phụ lục 2-A-1 (Biểu cam kết thuế quan của Liên minh) và 2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan), sản phẩm & hàng hóa có xuất xứ của Bên kia sẽ được phép hưởng mức thuế thấp hơn đó.
4. Trừ trường hợp có quy định khác tại Hiệp định này, không Bên nào được tăng bất kỳ mức thuế quan đang áp dụng nào nêu tại Biểu cam kết của Bên đó trong Tiểu phụ lục 2-A-1 (Biểu cam kết thuế quan của Liên minh) và 2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan), hoặc áp dụng mức thuế quan mới đối với một sản phẩm & hàng hóa có xuất xứ từ Bên kia.
5. Một Bên hoàn toàn có thể đơn phương đẩy nhanh việc cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan đối với sản phẩm & hàng hóa có xuất xứ từ Bên kia theo Biểu cam kết của Bên đó trong Tiểu phụ lục 2-A-1 (Biểu cam kết thuế quan của Liên minh) và
2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan). Bên nào xem xét đẩy nhanh việc cắt giảm thuế quan này sẽ phải thông báo cho Bên kia sớm nhất hoàn toàn có thể trước khi thuế suất mới có hiệu lực hiện hành. Việc đơn phương đẩy nhanh cắt giảm thuế quan không ngăn cản Bên đó tăng mức thuế quan trở lại như mức đã nêu tại từng lộ trình cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan trong Biểu cam kết tương ứng của mỗi Bên trong Tiểu phụ lục 2-A-1 (Biểu cam kết thuế quan của Liên minh) và 2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan).
6. Theo yêu cầu của một Bên, những Bên sẽ tiến hành tham vấn để xem xét đẩy nhanh hoặc mở rộng phạm vi cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan đang áp dụng theo Biểu cam kết tương ứng của mỗi Bên trong Tiểu phụ lục 2- A-1 (Biểu cam kết thuế quan của Liên minh) và 2-A-2 (Biểu cam kết thuế quan của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan). Nếu những Bên đồng ý sửa đổi Hiệp định này nhằm mục đích đẩy nhanh hoặc mở rộng phạm vi cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan, bất kỳ sửa đổi được thống nhất này sẽ thay thế bất kỳ mức thuế quan hoặc lộ trình nào đối với sản phẩm & hàng hóa được xác định theo Biểu cam kết của những Bên. Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực hiện hành phù phù phù hợp với Điều 17.5 (Sửa đổi).
ĐIỀU 2.8
Quản lý những sai sót hành chính
Trong trường hợp xảy ra sai sót của cơ quan hành chính trong việc quản lý phù hợp của khối mạng lưới hệ thống ưu đãi khi xuất khẩu, và đặc biệt trong việc áp dụng Nghị định thư 1 (Liên quan đến định nghĩa của khái niệm “Hàng hóa có xuất xứ” và những phương thức hợp tác hành chính), mà sai sót này dẫn đến kết quả liên quan đến thuế suất nhập khẩu, thì Bên nhập khẩu hoàn toàn có thể yêu cầu Ủy ban Thương mại được thành lập theo Điều 17.1 (Ủy ban Thương mại) kiểm tra về kĩ năng thông qua những giải pháp thích hợp nhằm mục đích xử lý và xử lý tình trạng đó.
ĐIỀU 2.9
Các giải pháp rõ ràng liên quan đến ưu đãi thuế quan
1. Các Bên sẽ hợp tác trong việc đấu tranh chống vi phạm hải quan liên quan đến ưu đãi thuế quan được hưởng theo Chương này.
2. Vì mục tiêu tại khoản 1, mỗi Bên sẽ dành riêng cho Bên kia hợp tác hành chính và tương hỗ quản trị lẫn nhau về hải quan và những vấn đề liên quan như thể một phần của việc thực thi và trấn áp những ưu đãi thuế quan, gồm có những trách nhiệm và trách nhiệm sau:
(a) xác định những tình trạng xuất xứ của một sản phẩm hoặc những sản phẩm có liên quan;
(b) tiến hành xác minh dẫn chứng của xuất xứ và đáp ứng kết quả xác minh đó cho Bên kia; và
(c) cấp phép cho Bên nhập khẩu thực hiện những chuyến thao tác nhằm mục đích xác minh tính xác thực của tài liệu hoặc tính đúng chuẩn của thông tin liên quan đến việc dành ưu đãi thuế được đề cập.
3. Trong trường hợp, phù phù phù hợp với những quy định về hợp tác hành chính hoặc tương hỗ quản trị cùng nhau về hải quan và những vấn đề liên quan được nêu tại khoản 2, Bên nhập khẩu xác định rằng dẫn chứng về xuất xứ đã được Bên xuất khẩu phát hành không đúng do những yêu cầu quy định trong Nghị định thư 1 (Liên quan đến định nghĩa của khái niệm "Hàng hóa có xuất xứ” và những phương thức hợp tác hành chính) không được đáp ứng, Bên nhập khẩu đó hoàn toàn có thể từ chối áp dụng ưu đãi thuế quan đối với người khai báo đã khai báo rằng sản phẩm & hàng hóa đã có dẫn chứng về xuất xứ được phát hành.
4. Nếu Bên nhập khẩu nhận định rằng việc từ chối ưu đãi thuế quan đối với từng lô hàng như quy định tại khoản 3 là không đủ để thực thi và trấn áp ưu đãi thuế quan của một sản phẩm nhất định, Bên đó hoàn toàn có thể, theo quy trình thủ tục được nêu tại khoản 5, tạm thời trì hoãn những ưu đãi thuế quan liên quan đối với những sản phẩm đó trong những trường hợp sau:
(a) khi Bên đó thấy rằng đã có một sự vi phạm hải quan có khối mạng lưới hệ thống liên quan đến khai báo ưu đãi thuế quan theo Hiệp định này; hoặc
(b) khi Bên đó thấy rằng Bên xuất khẩu đã không tuân thủ một cách có khối mạng lưới hệ thống những trách nhiệm và trách nhiệm nêu tại khoản 2.
5. Cơ quan có thẩm quyền của Bên nhập khẩu sẽ thông báo không chậm trễ cho cơ quan có thẩm quyền của Bên xuất khẩu những phát hiện của mình, đáp ứng thông tin hoàn toàn có thể kiểm chứng mà nhờ vào đó những phát hiện được tiến hành và tham vấn với cơ quan có thẩm quyền của Bên xuất khẩu nhằm mục đích hướng tới một giải pháp được hai bên đồng ý.
6. Nếu sau 30 ngày Tính từ lúc ngày thông báo được nêu tại khoản 5, những đơn vị có thẩm quyền không đạt được một giải pháp đồng thuận đối với cả hai Bên, thì Bên nhập khẩu sẽ đề xuất không chậm trễ vấn đề này với Ủy ban Thương mại.
7. Nếu trong vòng 60 ngày Tính từ lúc lúc vấn đề được đề xuất lên, Ủy ban Thương mại không đạt được đồng thuận về một giải pháp hoàn toàn có thể hoàn toàn có thể đồng ý được, Bên nhập khẩu hoàn toàn có thể tạm thời đình chỉ ưu đãi thuế quan đối với những sản phẩm liên quan.
Bên nhập khẩu hoàn toàn có thể áp dụng giải pháp đình chỉ tạm thời ưu đãi thuế quan theo quy định tại khoản này chỉ trong một khoảng chừng thời gian thiết yếu để bảo vệ quyền lợi tài chính và cho tới lúc Bên xuất khẩu đáp ứng dẫn chứng thuyết phục về kĩ năng tuân thủ những trách nhiệm và trách nhiệm nêu tại khoản 2 và đáp ứng giải pháp trấn áp hiệu suất cao để thực thi những trách nhiệm và trách nhiệm đó.
Biện pháp đình chỉ tạm thời không được vượt quá thời hạn ba tháng. Nếu những điều kiện dẫn đến việc phát sinh đình chỉ ban đầu vẫn tồn tại sau khi hết thời hạn ba tháng, Bên nhập khẩu hoàn toàn có thể quyết định gia hạn giải pháp đình chỉ với thời hạn ba tháng nữa. Bất kỳ sự đình chỉ nào thì cũng phải được tham vấn định kỳ trong phạm vi Ủy ban Thương mại.
8. Bên nhập khẩu, phù phù phù hợp với quy trình nội bộ của tớ, phải công bố những thông báo cho những nhà nhập khẩu về bất kỳ thông báo và quyết định nào liên quan đến giải pháp đình chỉ tạm thời nêu tại khoản 4. Bên nhập khẩu sẽ thông báo không chậm trễ cho Bên xuất khẩu và Ủy ban Thương mại về bất kỳ thông báo và quyết định đó.
ĐIỀU 2.10
Hàng hóa sửa chữa
1. Một Bên không được áp dụng thuế quan đối với sản phẩm & hàng hóa, bất kể xuất xứ từ đâu, được tái nhập khẩu vào lãnh thổ của tớ sau khi tạm thời xuất khẩu từ lãnh thổ của nước mình sang lãnh thổ Bên kia sửa chữa, bất kể sửa chữa đó đã có được tiến hành tại lãnh thổ của Bên có sản phẩm & hàng hóa tạm thời xuất khẩu để sửa chữa hay là không.
2. Khoản 1 không áp dụng đối với sản phẩm & hàng hóa nhập khẩu vào kho ngoại quan trong khu vực thương mại tự do hoặc những khu vực tương đương, mà được xuất khẩu để sửa chữa và không được nhập khẩu trở lại kho ngoại quan trong khu vực thương mại tự do hoặc những khu vực tương đương.
3. Một Bên không được áp dụngthuế quan cho sản phẩm & hàng hóa, bất kể xuất xứ từ đâu, được tạm thời nhập khẩu từ lãnh thổ của Bên kia để sửa chữa.
4. Trong phạm vi Điều này, thuật ngữ “sửa chữa” nghĩa là bất kỳ hoạt động và sinh hoạt giải trí xử lý nào thực hiện trên sản phẩm & hàng hóa để khắc phục những khiếm khuyết vận hành hoặc hư hỏng vật chất và tái lập sản phẩm & hàng hóa trở về hiệu suất cao ban đầu hoặc nhằm mục đích đảm bảo tuân thủ những yêu cầu kỹ thuật cho việc sử dụng sản phẩm & hàng hóa đó mà nếu thiếu quá trình xử lý này thì sản phẩm & hàng hóa không thể sử dụng một cách thông thường theo mục tiêu đã đề ra. Sửa chữa sản phẩm & hàng hóa gồm có việc Phục hồi và bảo dưỡng. Hoạt động này sẽ không gồm có thao tác hoặc quy trình mà:
(a) phá hủy những đặc tính cơ bản của sản phẩm & hàng hóa hoặc tạo nên sản phẩm & hàng hóa mới hoặc sản phẩm & hàng hóa khác hoàn toàn về thương mại;
(b) biến sản phẩm & hàng hóa chưa hoàn thiện trở thành sản phẩm hoàn hảo nhất; hoặc
(c) được sử dụng nhằm mục đích cải tổ hoặc tăng cấp đặc tính kỹ thuật của sản phẩm & hàng hóa.
ĐIỀU 2.11
Thuế xuất khẩu, thuế hoặc những khoản thu khác
1. Một Bên không được duy trì hoặc áp dụng bất kỳ loại thuế hải quan, thuế và những khoản thu khác nào áp dụng cho hoặc liên quan đến việc xuất khẩu sản phẩm & hàng hóa sang lãnh thổ của Bên kia, mà vượt quá mức thuế và phí áp dụng cho những sản phẩm & hàng hóa tương đương được nhập khẩu cho mục tiêu tiêu dùng nội địa, trừ trường hợp tuân thủ Biểu cam kết trong Tiểu phụ lục 2-A-3 (Biểu cam kết thuế xuất khẩu của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặcxóa bỏ thuế quan).
2. Nếu một Bên áp dụng thuế và phí thấp hơn đối với hoặc liên quan đến việc xuất khẩu sản phẩm & hàng hóa, và nếu thấp hơn mức thuế được tính toán theo Biểu cam kết trong Tiểu phụ lục 2-A-3 (Biểu cam kết thuế xuất khẩu của Việt Nam) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan), thì mức thuế thấp hơn đó sẽ được áp dụng. Khoản này sẽ không áp dụng cho việc đối xử ưu đãi hơn dành riêng cho nước thứ ba bất kỳ theo một thỏa thuận ưu đãi thương mại.
3. Theo yêu cầu của một trong những Bên, Ủy ban Thương mại sẽ tiến hành rà soát bất kỳ loại thuế và phí khác áp dụng đối với hoặc liên quan đến việc xuất khẩu sản phẩm & hàng hóa sang lãnh thổ của Bên kia, khi một Bên dành sự đối xử ưu đãi hơn cho bên thứ 3 bất kỳ theo một thỏa thuận ưu đãi thương mại.
ĐIỀU 2.12
Trợ cấp xuất khẩu nông nghiệp
1. Trong toàn cảnh đa phương, những Bên chia sẻ đồng thời tiềm năng về xóa bỏ và ngăn ngừa việc tái áp dụng tất cả những hình thức trợ cấp xuất khẩu và những nguyên tắc đối với mọi giải pháp xuất khẩu mà có ảnh hưởng tương đương đối với nông sản. Vì mục tiêu đó, những Bên sẽ hợp tác vì tiềm năng tăng cường những nguyên tắc đa phương về doanh nghiệp nhà nước xuất khẩu nông sản, trợ cấp lương thực quốc tế và tương hỗ vốn xuất khẩu.
2. Bắt đầu từ khi Hiệp định này còn có hiệu lực hiện hành, Bên xuất khẩu không được phép đưa ra hoặc duy trì bất kỳ trợ cấp xuất khẩu nào hoặc những giải pháp khác có ảnh hưởng tương đương đối với bất kỳ loại nông sản nào là đối tượng của việc xóa bỏ hoặc cắt giảm thuế quan bởi Bên nhập khẩu phù phù phù hợp với Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan) và là sản phẩm & hàng hóa nhập khẩu vào lãnh thổ của Bên nhập khẩu.
ĐIỀU 2.13
Thực thi những quy định thương mại
Theo Điều X của Hiệp định GATT 1994, mỗi Bên sẽ áp dụng một cách thống nhất, công minh và hợp lý tất cả những luật lệ, quy định, quyết định hành chính và phán quyết của tòa án của liên quan đến:
(a) việc phân loại hoặc định giá sản phẩm & hàng hóa cho mục tiêu hải quan;
(b) Thuế quan, thuế hoặc những khoản thu khác;
(c) những yêu cầu, hạn chế hoặc lệnh cấm liên quan đến xuất khẩu hoặc nhập khẩu;
(d) chuyển tiền thanh toán; và
(e) những vấn đề ảnh hưởng đến bán hàng, phân phối, vận chuyển, bảo hiểm, kiểm tra kho bãi, triển lãm, xử lý, pha trộn hoặc hình thức sử dụng sản phẩm & hàng hóa khác cho mục tiêu hải quan.
ĐIỀU 2.14
Hạn chế xuất khẩu và nhập khẩu
1. Trừ trường hợp có quy định khác tại Hiệp định này, một Bên không được áp dụng hay duy trì bất kỳ hình thức cấm hoặc hạn chế nhập khẩu bất kỳ hàng hóa nào của Bên kia hoặc xuất khẩu hoặc bán để xuất khẩu bất kỳ sản phẩm & hàng hóa nào sang lãnh thổ của Bên kia, phù phù phù hợp với Điều XI của Hiệp định GATT 1994 cùng với những ghi chú và quy định tương hỗ update của Điều khoản này. Để đạt được điều đó, Điều XI của Hiệp định GATT 1994 cùng với những ghi chú và quy định tương hỗ update được tích hợp và tạo thành một phần của Hiệp định này, cùng với những sửa đổi phù hợp.
2. Khoản 1 không cấm một Bên áp dụng hoặc duy trì:
(a) cấp phép nhập khẩu có điều kiện nhờ vào việc đáp ứng yêu cầu thực hiện; hoặc
(b) giải pháp hạn chế xuất khẩu tự nguyện.
3. Khoản 1 và 2 không áp dụng đối với sản phẩm & hàng hóa được liệt kê tại Tiểu phụ lục 2-A-4 (Hàng hóa mà Việt Nam áp dụng những giải pháp rõ ràng). Bất kỳ sửa đổi về luật và quy định của Việt Nam mà sẽ cắt giảm phạm vi sản phẩm & hàng hóa được liệt kê tại Tiểu phụ lục 2-A-4 (Hàng hóa mà Việt Nam áp dụng những giải pháp rõ ràng) sẽ tự động áp dụng theo Hiệp định này. Bất kỳ ưu đãi nào mà Việt Nam dành riêng cho những đối tác thương mại bất kỳliên quan đến phạm vi sản phẩm & hàng hóa được liệt kê tại Tiểu phụ lục 2-A-4 (Hàng hóa mà Việt Nam áp dụng những giải pháp rõ ràng) sẽ tự động áp dụng theo Hiệp định này. Việt Nam sẽ thông báo cho Liên minh Châu Âu về bất kỳ sự thay đổi hay ưu đãi được nêu tại khoản này.
4. Theo Hiệp định WTO, một Bên hoàn toàn có thể thực thi bất kỳ giải pháp nào được Cơ quan Giải quyết Tranh chấp của WTO được cho phép đối với Bên kia.
5. Khi một Bên áp dụng hoặc duy trì giải pháp cấm hoặc hạn chế nhập khẩu hoặc xuất khẩu phải đảm bảo minh bạch hóa về giải pháp đó.
ĐIỀU 2.15
Các quyền thương mại và quyền liên quan khác đối với dược phẩm
1. Việt Nam sẽ áp dụng và duy trì những văn kiện pháp lý phù hợp được cho phép những công ty dược phẩm nước ngoài thành lập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài để nhập khẩu dược phẩm mà đã có sự được cho phép của cơ quan có thẩm quyền Việt Nam về việc tiếp thị. không làm ảnh hưởng tới Biểu cam kết của Việt Nam trong Phụ lục 8-B (Biểu cam kết rõ ràng của Việt Nam), những doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đó được phép bán dược phẩm được nhập khẩu hợp pháp cho những nhà phân phối hoặc nhà bán sỉ mà có quyền phân phối dược phẩm tại Việt Nam.
2. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nêu tại khoản 1 được phép:
(a) xây dựng nhà kho để chứa dược phẩm họ nhập khẩu hợp pháp vào Việt Nam phù phù phù hợp với những quy định được phát hành bởi Bộ Y tế, hoặc những đơn vị dưới quyền;
(b) đáp ứng thông tin về dược phẩm họ đã nhập khẩu hợp pháp vào Việt Nam cho những Chuyên Viên chăm sóc sức khỏe phù phù phù hợp với quy định của Bộ Y tế, hoặc những đơn vị dưới quyền, và những đơn vị có thẩm quyền khác của Việt Nam; và
(c) thực hiện nghiên cứu và phân tích và thử nghiệm lâm sàng theo quy định của Điều 3 (Tiêu chuẩn quốc tế) của Phụ lục 2-C (Dược phẩm và thiết bị y tế) và phù phù phù hợp với những quy định của Bộ Y Tế, hoặc những đơn vị dưới quyền nhằm mục đích đảm bảo dược phẩm mà người ta nhập khẩu hợp pháp vào Việt Nam là thích hợp cho tiêu dùng nội địa.
ĐIỀU 2.16
Thủ tục cấp phép nhập khẩu
1. Các Bên xác định quyền và trách nhiệm và trách nhiệm theo Hiệp định Cấp phép nhập khẩu.
2. Mỗi Bên phải thông báo cho Bên kia về thủ tục cấp phép nhập khẩu hiện hành của nước mình, gồm có cơ sở pháp lý và trang thông tin mạng chính thống có liên quan, trong vòng 30 ngày từ khi Hiệp định này còn có hiệu lực hiện hành, trừ trường hợp đã thông báo hoặc đáp ứng thông tin theo Điều 5 hoặc khoản 3 Điều 7 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu. Thông báo phải tiềm ẩn thông tin như quy định tại Điều 5 hoặc khoản 3 Điều 7 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu.
3. Mỗi Bên phải thông báo cho Bên kia bất kỳ thủ tục cấp phép nhập khẩu nào mới hoặc sửa đổi đang định thông qua trong khoảng chừng thời gian không muộn hơn 45 ngày trước khi thủ tục mới hoặc sửa đổi có hiệu lực hiện hành. Trong mọi trường hợp, những Bên không được phép thông báo muộn hơn 60 ngày sau ngày công bố về thủ tục mới hoặc sửa đổi, trừ trường hợp đã được thông báo theo Điều 5 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu. Thông báo phải tiềm ẩn thông tin như quy định tại Điều 5 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu.
4. Mỗi Bên sẽ công bố trên một trang thông tin chính thống những thông tin được yêu cầu theo điểm 4(a) Điều 1 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu.
5. Khi có yêu cầu của một Bên, Bên kia phải trả lời trong vòng 60 ngày, nếu đó là một yêu cầu hợp lý, thông tin liên quan đến bất kỳ thủ tục cấp phép nhập khẩu nào mà Bên đó định thông qua, hoặc đã thông qua hoặc duy trì, cũng như những tiêu chí cấp hoặc phân bổ giấy phép nhập khẩu, gồm có điều kiện nộp đơn đối với thành viên, doanh nghiệp, tổ chức, những đơn vị hành chính cần tiếp cận và list sản phẩm thuộc diện cấp phép.
6. Các Bên sẽ thông qua và quản lý thủ tục cấp phép nhập khẩu tuân thủ theo:
(a) khoản 1 đến 9 Điều 1 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu;
(b) Điều 2 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu; và
(c) Điều 3 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu.
Để đạt tiềm năng này, những quy định nêu tại điểm (a), (b) và (c) của khoản này được tích hợp và tạo thành một phần của Hiệp định này, với những sửa đổi phù hợp.
7. Một Bên sẽ chỉ tự động áp dụng hoặc duy trì thủ tục cấp phép nhập khẩu tự động như thể một điều kiện nhập khẩu vào lãnh thổ của Bên đó nhằm mục đích thi hành những tiềm năng hợp pháp sau khi tiến hành đánh giá tác động thích hợp.
8. Một Bên sẽ cấp giấy phép nhập khẩu trong một khoảng chừng thời gian hợp lý, không ngắn lại so thời gian đã được quy định tại pháp luật trong nước về yêu cầu cấp phép nhập khẩu, và không khiến ra sự ngăn ngừa nhập khẩu.
9. Khi một Bên từ chối đơn xin cấp phép nhập khẩu đối với một sản phẩm & hàng hóa của Bên kia thì theo yêu cầu của người nộp đơn, Bên đó phải trả lời bằng văn bản về nguyên do từ chối cấp giấy phép nhập khẩu ngay sau khi nhận được yêu cầu. Người nộp đơn có quyền khiếu nại hoặc xin xem xét lại phù phù phù hợp với luật pháp và thủ tục trong nước của Bên nhập khẩu.
10. Các Bên sẽ chỉ áp dụng hoặc duy trì thủ tục cấp phép nhập khẩu không tự động nhằm mục đích thực thi những giải pháp không phù phù phù hợp với Hiệp định này, gồm có Điều 2.22 (Ngoại lệ chung). Bên áp dụng thủ tục cấp phép nhập khẩu không tự động phải nêu rõ mục tiêu của quy trình thủ tục này.
ĐIỀU 2.17
Thủ tục cấp phép xuất khẩu
1. Mỗi Bên phải thông báo cho Bên kia về thủ tục cấp phép xuất khẩu hiện hành của tớ, gồm có cơ sở pháp lý và trang thông tin mạng chính thống có liên quan, trong vòng 30 ngày từ khi Hiệp định này còn có hiệu lực hiện hành.
2. Mỗi Bên phải thông báo cho Bên kia bất kỳ thủ tục cấp phép xuất khẩu nào mới hoặc sửa đổi đang định thông qua trong khoảng chừng thời gian không muộn hơn 45 ngày trước khi thủ tục mới hoặc sửa đổi có hiệu lực hiện hành. Trong mọi trường hợp, những Bên không được phép thông báo muộn hơn 60 ngày sau ngày công bố về thủ tục mới hoặc sửa đổi đó.
3. Thông báo nêu tại khoản 1 và 2 phải tiềm ẩn những thông tin sau:
(a) lời văn của quy trình thủ tục cấp phép xuất khẩu, gồm có bất kỳ sự sửa đổi nào;
(b) sản phẩm & hàng hóa là đối tượng cấp phép xuất khẩu;
(c) đối với từng thủ tục cấp phép xuất khẩu, mô tả về:
(i) quy trình nộp đơn xin cấp phép xuất khẩu; và
(ii) những tiêu chí mà người nộp đơn phải đáp ứng để được cấp phép xuất khẩu;
(d) một hoặc những đầu mối liên lạc mà những bên quan tâm hoàn toàn có thể hỏi thêm thông tin về điều kiện xin giấy phép xuất khẩu;
(e) bộ phận hành chính tiếp nhận hồ sơ và những sách vở liên quan;
(f) khoảng chừng thời gian mà từng thủ tục cấp phép xuất khẩu có hiệu lực hiện hành;
(g) tổng lượng hạn ngạch và nếu hoàn toàn có thể, giá trị của hạn ngạch và ngày mở, ngày đóng hạn ngạch nếu Bên đó định áp dụng thủ tục cấp phép xuất khẩu nhằm mục đích quản lý hạn ngạch xuất khẩu; và
(h) bất kỳ ngoại lệ nào của yêu cầu cấp phép xuất khẩu, phương pháp yêu cầu những ngoại lệ đó, và những tiêu chí để được áp dụng những ngoại lệ này.
4. Mỗi Bên sẽ công bố những thủ tục cấp phép xuất khẩu hiện hành, gồm có cơ sở pháp lý và trang thông tin mạng chính thống có liên quan. Mỗi Bên cũng tiếp tục công bố bất kỳ thủ tục mới hoặc sửa đổi sớm nhất và trong mọi trường hợp không được phép muộn hơn 45 ngày sau khi thông qua và ít nhất 25 ngày trước khi có hiệu lực hiện hành.
5. Khi có yêu cầu của một Bên, Bên kia phải trả lời trong vòng 60 ngày, nếu đó là một yêu cầu hợp lý, liên quan đến bất kỳ thủ tục cấp phép xuất khẩu nào mà Bên đó định thông qua, hoặc đã thông qua hoặc duy trì, cũng như những tiêu chí cấp hoặc phân bổ giấy phép xuất khẩu, gồm có điều kiện nộp đơn đối với thành viên, doanh nghiệp, tổ chức, những đơn vị hành chính thực hiện việc nộp đơn, những đơn vị hành chính cần tiếp cận và list sản phẩm thuộc diện cấp phép.
6. Các Bên sẽ thông qua và quản lý thủ tục cấp phép xuất khẩu tuân thủ theo:
(a) khoản 1 đến 9 Điều 1 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu;
(b) Điều 2 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu;
(c) Điều 3 của Hiệp định Cấp phép nhập khẩu ngoại trừ những điểm 5(a), (c), (j) và (k).
Để đạt tiềm năng này, những quy định về Hiệp định Cấp phép nhập khẩu nêu tại điểm (a), (b) và (c) của khoản này được tích hợp và tạo thành một phần của Hiệp định này, với những sửa đổi phù hợp.
7. Mỗi Bên phải đảm bảo tất cả những thủ tục cấp phép xuất khẩu là trung lập và được quản lý theo cách công minh, vô tư, không phân biệt đối xử và minh bạch.
8. Một Bên sẽ cấp giấy phép xuất khẩu cho một khoảng chừng thời gian hợp lý, không ngắn lại so với quy định của pháp luật trong nước về yêu cầu cấp phép xuất khẩu, và không khiến ra sự ngăn ngừa xuất khẩu.
9. Khi một Bên từ chối đơn xin cấp phép xuất khẩu đối với một sản phẩm & hàng hóa của Bên kia thì theo yêu cầu của người nộp đơn, Bên đó phải trả lời bằng văn bản về nguyên do từ chối ngay sau khi nhận được yêu cầu. Người nộp đơn có quyền khiếu nại hoặc xin xem xét lại phù phù phù hợp với luật pháp và thủ tục trong nước của Bên xuất khẩu.
10. Một Bên sẽ chỉ áp dụng hoặc duy trì thủ tục cấp phép xuất khẩu tự động như thể một điều kiện xuất khẩu từ lãnh thổ của Bên đó nhằm mục đích thi hành những tiềm năng hợp pháp sau khi tiến hành đánh giá tác động thích hợp.
11. Các Bên sẽ chỉ áp dụng và duy trì thủ tục cấp phép xuất khẩu không tự động nhằm mục đích thực thi một giải pháp không phù phù phù hợp với Hiệp định này, gồm có Điều 2.22 (Ngoại lệ chung). Bên áp dụng thủ tục cấp phép xuất khẩu không tự động phải nêu rõ mục tiêu thực hiện của thủ tục này.
ĐIỀU 2.18
Phí, lệ phí khác và thủ tục hành chính liên quan đến xuất khẩu và nhập khẩu
1. Mỗi Bên sẽ đảm nói rằng những khoản phí, lệ phí, thủ tục và yêu cầu, ngoại trừ những thuế suất nhập khẩu và xuất khẩu và giải pháp được liệt kê tại điểm (d)(i), (ii) và (iii) của Điều 2.3 (Các Định nghĩa), phù phù phù hợp với trách nhiệm và trách nhiệm của những Bên theo Điều VIII của Hiệp định GATT 1994, gồm có những ghi chú và quy định tương hỗ update.
2. Một Bên sẽ chỉ áp dụng những khoản phí và lệ phí đối với những dịch vụ được đáp ứng liên quan đến nhập khẩu và xuất khẩu sản phẩm & hàng hóa. Phí và lệ phí sẽ không dựa trên cơ sở thuế suất phần trăm và không vượt quá ngân sách tương đương của dịch vụ được đáp ứng. Mỗi Bên sẽ công bố thông tin về nhiều chủng loại phí và lệ phí mà Bên đó áp dụng liên quan đến nhập khẩu và xuất khẩu sản phẩm & hàng hóa theo Điều 4.10 (Phí và lệ phí).
3. Một Bên sẽ không yêu cầu thanh toán giao dịch thanh toán lãnh sự, gồm có những khoản phí và lệ phí liên quan đến việc nhập khẩu và xuất khẩu sản phẩm & hàng hóa. Sau 3 năm Tính từ lúc lúc Hiệp định này còn có hiệu lực hiện hành, một Bên sẽ không yêu cầu ghi nhận lãnh sự đối với việc nhập khẩu sản phẩm & hàng hóa thuộc diện điều chỉnh của Hiệp định này.
ĐIỀU 2.19
Dán nhãn xuất xứ
Trừ trường hợp có quy định khác tại Hiệp định này, nếu Việt Nam áp dụng những yêu cầu bắt buộc về dán nhãn xuất xứ đối với những sản phẩm phi nông nghiệp của Liên minh Châu Âu thì Việt Nam sẽ đồng ý nhãn “Sản xuất tại EU ” hoặc nhãn tương đương theo ngôn từ nội địa như thể việc đáp ứng những yêu cầu này.
ĐIỀU 2.20
Doanh nghiệp thương mại Nhà nước
1. Các Bên xác định quyền và trách nhiệm và trách nhiệm theo Điều XVII của Hiệp định GATT 1994, cùng với những ghi chú và quy định tương hỗ update, và Diễn giải của WTO về lý giải Điều XVII của Hiệp định GATT 1994, được tích hợp và trở thành một phần của Hiệp định này, với những sửa đổi phù hợp.
2. Nếu một Bên yêu cầu thông tin từ Bên kia trong những trường hợp riêng lẻ về doanh nghiệp thương mại nhà nước và hoạt động và sinh hoạt giải trí của những doanh nghiệp này, gồm có thông tin về thương mại song phương, thì Bên được yêu cầu phải đảm bảo tính minh bạch theo quy định tại điểm 4(d) Điều XVII của Hiệp định GATT 1994.
ĐIỀU 2.21
Xóa bỏ những giải pháp phi thuế quan theo nghành
1. Các Bên sẽ thực hiện những cam kết về những giải pháp phi thuế quan đối với sản phẩm & hàng hóa theo từng nghành như trong quy định tại Phụ lục 2-B (Xe cơ giới và phụ tùng và thiết bị xe cơ giới) và 2-C (Dược phẩm và những thiết bị y tế).
2. Trừ trường hợp có quy định khác trong Hiệp định này, 10 năm sau khi Hiệp định này còn có hiệu lực hiện hành và theo yêu cầu của một trong những Bên, những Bên sẽ, phù phù phù hợp với quy trình nội bộ của từng bên, khởi đầu đàm phán với tiềm năng mở rộng phạm vi cam kết về những giải pháp phi thuế quan đối với sản phẩm & hàng hóa theo từng nghành.
ĐIỀU 2.22
Ngoại lệ chung
1. Chương này sẽ không ngăn cản một trong những Bên tiến hành những giải pháp phù phù phù hợp với quy định tại Điều XX của Hiệp định GATT 1994, cùng với những ghi chú và quy định sửa đổi, được tích hợp và trở thành một phần của Hiệp định này, với những sửa đổi phù hợp.
2. Các Bên hiểu rằng trước khi thực hiện bất kỳ giải pháp nào quy định tại điểm (i) và (j) của Điều XX Hiệp định GATT 1994, Bên xuất khẩu có ý định áp dụng những giải pháp đó sẽ đáp ứng cho Bên kia tất cả những thông tin liên quan. Khi được yêu cầu, những Bên sẽ tham vấn với quan điểm tìm kiếm một giải pháp hoàn toàn có thể hoàn toàn có thể đồng ý được. Các Bên hoàn toàn có thể đồng ý về một phương thức thiết yếu để xử lý và xử lý những trở ngại vất vả. Nếu những thông tin và sự kiểm tra trước không thể thực hiện do những thực trạng ngoại lệ và nghiêm trọng đỏi hỏi phải có hành vi ngay lập tức, Bên xuất khẩu hoàn toàn có thể áp dụng những giải pháp phòng ngừa thiết yếu và ngay lập tức thông báo cho Bên kia.
ĐIỀU 2.23
Ủy ban Thương mại Hàng hóa
1. Ủy ban Thương mại Hàng hóa được thành lập theo Điều 17.2 (Các Ủy ban chuyên ngành) sẽ gồm có những đại diện của những Bên.
2. Ủy ban Thương mại Hàng hóa sẽ xem xét bất kỳ vấn đề nào phát sinh theo Chương này và Nghị định thư 1 (Liên quan đến định nghĩa của khái niệm “Hàng hóa có xuất xứ” và những phương thức hợp tác hành chính).
3. Ủy ban Thương mại Hàng hóa sẽ thực hiện những hiệu suất cao sau theo quy định của Điều 17.2 (Các Ủy ban chuyên ngành):
(a) rà soát và giám sát việc thực thi và vận hành của những điều khoản được nêu tại khoản 2;
(b) xác định và đề xuất những giải pháp xử lý bất kỳ bất đồng nào hoàn toàn có thể nảy sinh, và thúc đẩy, tạo thuận lợi và phát triển việc tiếp cận thị trường, gồm có bất kỳ việc đẩy nhanh những cam kết thuế quan quy định tại Điều 2.7 (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan);
(c) đề xuất Ủy ban Thương mại thành lập những nhóm công tác thao tác nếu thấy thiết yếu;
(d) thực thi bất kỳ những việc làm tương hỗ update khác mà Ủy ban Thương mại chỉ định; và
(e) đề xuất Ủy ban Thương mại thông qua những quyết định sửa đổi khuôn khổ những giống lúa thơm được liệt kê tại điểm 5 (c) Tiểu Mục 1 (Hạn ngạch thuế quan của Liên minh) Mục B (Hạn ngạch thuế quan) của Phụ lục 2-A (Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quan).
1 Để rõ nghĩa hơn, đối với Việt Nam, những thể thức quy phạm pháp luật, luật và những quy định liên quan ở cấp trung ương hoặc địa phương được quy định tại Luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015 về việc Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, cùng những sửa đổi sau đó.
2 Thuật ngữ “thể nhân” gồm có những thể nhân thường trú tại Lát-vi-a mà không phải là công dân của Lát-vi-a hay bất kỳ quốc gia nào khác nhưng được phép mang hộ chiếu dành riêng cho những người dân nước ngoài, theo luật và quy định của Lát-vi-a.
3 Các thủ tục được gọi là “cấp phép” cũng như những thủ tục hành chính tương tự khác.
4 Các thủ tục được gọi là “cấp phép” cũng như những thủ tục hành chính tương tự khác.
Tải thêm tài liệu liên quan đến nội dung bài viết Bài tập đối xử quốc gia Khỏe Đẹp Bài tập